Aleksandra Drzymała - translator's profile on GlobTra.com

CENNIK NETTO

francuski > polski 24 zł / strona (1800 znaków ze spacjami)

angielski > polski - 24 zł / strona

polski > francuski 28 zł / strona

angielski > francuski - 30 zł / strona

korekta - 15 zł / strona

Jakość tłumaczeń na język francuski jest weryfikowana przez native speakera

Wykształcenie

- wyższe magisterskie, filologia romańska (studia dzienne), Uniwersytet Jagielloński
- ukończona 2-letnia sekcja tłumaczeniowa na UJ
- podyplomowe studia na Uniwersytecie Sorbonne-Paris IV na kierunku literatura porównawcza
- Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Konferencyjnych (2007/2008) >Sekcja francusko-angielska

- (2008) szkolenie PROZ z oprogramowania WordFast

- (2010) szkolenie z prawa Unii Europejskiej (EU Law - wykład i warsztaty w języku angielskim)

- (styczeń 2011) szkolenie z prawa karnego (Criminal Law - wykład i warsztaty w języku angielskim)

Zainteresowania

tekst, obraz, muzyka

Languages:

Polish - French Years of experience : 2

Services offered :
Translation / Permanent job

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 0

Services offered :
Translation / Permanent job

English - French Years of experience : 0

Services offered :
Translation / Permanent job

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (13)

Performance Media 2011-09-05 00:00:00

Polecamy usługi tłumaczeniowe Pani Aleksandry. Tłumaczenie zostało wykonane starannie, bezbłędnie i terminowo. Dajemy 3 gwiazdki z przyjemnością.

tlumaczenia.pl 2011-03-28 00:00:00

Od początku współpracy jesteśmy zadowoleni z usług pani Aleksandry. Wysoka jakość tłumaczeń, rzetelność i terminowość sprawiają, że możemy polecić tę tłumaczkę.

ROSYJSKI.COM.PL Svitlana Lystopadska 2010-05-31 00:00:00

Polecamy! Pełen profesjonalizm i dokładność, a także terminowość, do tego bardzo miły kontakt. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z Panią Aleksandrą. Wykonywała dla nas tłumaczenia w parze językowej polski-francuski, a także francuski-angielski.

Translateria 2009-02-04 00:00:00

Zlecenie wykonane solidnie i terminowo, miły kontakt. Serdecznie polecamy współpracę z Panią Aleksandrą!

Tłumaczenia24.pl (EBS GROUP) 2008-12-22 00:00:00

Polecamy gorąco współpracę z Panią tłumacz!!!

ZOOZANKO - Biuro Języków 2008-10-05 00:00:00

W 100% bezproblemowa współpraca. Solidne tłumaczenie dostarczone w terminie. Szczerze polecam!

LIDER Biuro Tłumaczeń / Czarter Jachtów 2008-08-25 00:00:00

Bardzo dobry kontakt, terminowość, wysoka jakość wykonanego zlecenia- polecam serdecznie

GTsolutions 2008-08-25 00:00:00

Serdecznie polecamy tego tłumacza!!!!!!!:):):)

Deutsch Polnisches Büro 2008-05-30 00:00:00

Z przyjemnością mogę polecic usługi Pani Aleksandry - wykonywane przez nią tłumaczenia są wysokiej jakości i oddawane w terminie. Dzięki znakomitemu kontaktowi współpraca była bardzo udana.

Biuro Tłumaczeń Fatix 2008-04-03 00:00:00

Pani Aleksandra spadła nam praktycznie z nieba podczas wykonywania ogromnego i bardzo ważnego tłumaczenia dla naszego klienta kluczowego (tłumaczenia blisko 100 stron trudnych tekstów w 6 dni + sformatowanie dokumentów do nagrania native-speakera). Zlecenie było bardzo udane, od tamtej pory regularnie zlecamy Pani Aleksandrze tłumaczenia, z których zawsze wywiązuje się bez najmniejszych zastrzeżeń. Śmiało polecamy!

IKKU Sp. zo.o. 2008-03-10 00:00:00

Panią Aleksandrę pozyskaliśmy do współpracy "na czuja" przez Internet. Był to "strzał w dziesiątkę". Pani Aleksandra tłumaczyła nam teksty formalno prawne "na wczoraj" bez zwloki, sprawnie i solidnie.
Roman Nagórski - Prezes Zarządu

Fundacja Instytut Spraw Obywatelskich 2007-11-14 00:00:00

Polecam Panią Annę, z którą miałam przyjemność współpracować. Pani Anna jest osobą rzetelną, a z przyjętych zleceń wywiązuje się szybko, zawsze w terminie, bez zarzutu.
Magdalena Doliwa-Górska

ACCENT Centrum Tłumaczeń 2007-11-13 00:00:00

Polecam Panią Aleksandrę jako rzetelnego i terminowego tłumacza. Nasza współpraca przebiega bez żadnych problemów, klienci są zadowoleni z tłumaczeń.

Areas of expertise:

• Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Other • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Art / Crafts / Painting • Arts and Humanities (general) • Business / Commerce (general) • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Engineering: (general) • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Industrial • European Union • Fisheries • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Geography • Government / Politics • Human Resources • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Insurance • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Management • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Cardiology • Medical: Dentistry • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Medical: Pharmaceuticals • Photography / Imaging / Graphic Arts • Public Relations • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Translation software:

• Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

Address:

Warszawa, Poland